ไอ้สัสสัตย์! สัตว์ติดสัดสัสสัสสัสเลยว่ะสัส!
เรียบเรียงและภาพประกอบ: แฮปปุย
 
หมายเหตุ: เอ็นทรี่นี้เป็นเอ็นทรี่มีสาระ(?) ไม่ได้ตั้งใจด่าให้ใครสะดุ้งแต่อย่างใด

 
 
(6 /\ 6 )
สวัสดีอีกครั้งนะคะคุณผู้อ่านทุกท่าน
เอ็นทรี่นี้แตกยอดมาจาก เหี้ย! เหี้ยเหี้ยเหี้ยเหี้ย! ค่ะ
แบบว่ามีคนยุให้ทำหลายคนจัด ฮา
ก่อนอื่นต้องขอบคุณสำหรับทุกดาวแดงที่ทำให้บล็อกนี้มีโอกาสติดฮอตโพสต์
เรารู้สึกตกใจปนดีใจเป็นอย่างมาก ; v ;)/


“สัตว์”
นายแบบในครั้งนี้ ขุนดอญ ชินเหตุเดิม ดอน ซิลเวสเตอร์


ษัษ, ษัฏ หรือ ษัฑ ใช้ในคำสมาส แปล หก
สัด แปลว่า สืบพันธุ์ ใช้กับสัตว์ เช่น ติดสัด
สัต, สัต- (สัต, สัตตะ) แปลว่า ดี งาม น่านับถือ
สัตย์ แปลว่า ความจริง ซื่อสัตย์
สัตว์ แปลว่า สิ่งมีชีวิตชนิดต่างๆ
และอื่นๆที่เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า “สัตว์”

…แต่ในที่นี้เราจะพูดถึง “สัส” ที่แผลงมาจากคำว่า สัตว์ ค่ะ

คำว่าสัสนั้นส่วนใหญ่จะถูกใช้เป็นคำอุทานหรือคำด่า
ซึ่งสาเหตุที่คำว่า “สัส” (หรือสัตว์) กลายมาเป็นคำด่านั้น ไม่มีปรากฏอยู่แน่ชัด
แต่ตามการคาดการณ์ของเจ้าของบล็อก
อาจเป็นเพราะสัตว์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์คิดว่ามันต่ำต้อยกว่าตัวเอง
ทั้งในด้านของวัฒนธรรม ภูมิปัญญา และอื่นๆอีกมากมาย
คำว่า “สัตว์” กลายมาเป็นคำด่าในที่สุด

ประเภทของสัตว์ที่กลายมาเป็นคำด่านั้น สมัยนี้มีการครีเอทขึ้นใหม่มากมาย
เช่นคำว่า อีเหาปลาฉลามเผือก อีเห็บดูดเลือดควาย #ซึ่งมันคงสงสัยว่าฉันผิดอะไร
แต่ชื่อประเภทของสัตว์ที่กลายมาเป็นคำด่าหลักๆก็มี
  • ควาย สั่งให้หันซ้ายก็หันซ้าย สั่งให้หันขวาก็หันขวา ขี้ควายมีแต่หญ้าใช้เป็นปุ๋ยได้ พอตายเนื้อก็กินได้ หนังกับโครงกระดูกก็ยังใช้ทำเครื่องประดับได้  ..ควายล่ะผิดตรงไหน ไอ้คนเอ๊ย!

 

  • หมา ไอ้ชาติหมา ไอ้ใจหมา หมาน้อยที่น่ารักของเราเป็นสัตว์ที่ซื่อสัตย์ สั่งให้คอยก็คอยไม่มีบ่น แถมบ่อยครั้งที่เราเห็นข่าวสุนัขรักเจ้าของจนตัวตายด้วย

 

หมายเหตุ: รากศัพท์คำว่าสุนัข หมายถึงผู้มีเล็บงาม

  • ปลวก ปลวก ปลวก ปลวก แมลงผู้ขยันขันแข็ง อาณาจักรกว้างใหญ้ใต้พื้นดิน ประชากรนับล้านในพื้นที่ไม่กี่ตารางกิโลเมตร แต่ไม่เคยมีปัญหาขยะล้น การศึกษาไม่ได้มาตรฐาน และที่สำคัญไม่เคยมีม๊อบปลวกเสื้อหลากสี
  • เหี้ย พูดถึงมากมายในเอ็นทรี่นี้

 

 

หน้าที่ของคำว่า “สัส” นั้น สามารถแยกออกมาได้ยิบย่อยไม่ต่างจากคำว่าเหี้ยเลยค่ะ
โดยสามารถจำแนกออกด้วยทฎษฏีเกี่ยวกับหน้าที่ของภาษาไทยได้ดังนี้

 

  • มีหน้าที่เป็นคำสามานยนาม หมายถึง สิ่งมีชีวิตชนิดต่างๆ (ในราชบัณฑิตบอกว่าสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช..)
  • มีหน้าที่เป็นคำวิสามานยนาม หมายถึงคนสัตว์สิ่งของที่มีชื่อเฉพาะว่า สัตว์ สัตย์ หรืออะไรก็ตามที่พ้องเสียงกัน
  • มีหน้าที่เป็นคำอุทาน จะมีความหมายกลางๆไปในทางที่ค่อนข้างลบ อาจจะเป็นในเชิงตกใจ ไม่ก็โกรธ

  • บ่อยครั้งใช้เป็นคำด่า หลายครั้งกลายเป็นคำซ้อน เช่น สัตว์หมา
  • มีหน้าที่เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สอง แทนตัวคนที่เราคุยด้วย สามารถใช้เป็นคำทักทายได้

  • มีหน้าที่เป็นสรรพนามบุรุษที่สาม แทนคนที่เราพูดถึง
  • มีหน้าที่เป็นคำลงท้าย แทนที่ในคำว่า ครับ ค่ะ จ้ะ
  • บางครั้งอาจเป็นคำสร้อยที่ไม่มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ

"วินนิ่งไหมสัส"

  • มีหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำวิเศษณ์ โดยต้องใช้เป็นคำซ้ำ สัสสัส เช่น ร้อนสัสสัส
  • จากข้อบน ร้อนสัส จะหมายถึงร้อนเฉยๆ แต่มีคำว่าสัสเป็นคำสร้อยเท่านั้น
  • แต่ไม่ได้มีหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำนาม เช่น เพื่อนสัส แฟนสัส จะไม่มีความหมายเหมือน เพื่อนเหี้ย แฟนเหี้ย

 

 

และเหมือนเดิม...

 

 

จากที่กล่าวมาทั้งหมด ชื่อเอ็นทรี่จึงสามารถแยกออกมาได้ว่า

 

ไอ้สัสสัตย์! สัตว์ติดสัดสัสสัสสัสเลยว่ะสัส!

ไอ้สัส เป็นคำอุทานแสดงความตกใจ หรือโกรธ
สัตย์ เป็นคำวิสามานยนาม เป็นชื่อคน และเป็นสรรพนามบุรุษที่สอง
สัตว์ เป็นคำสามานยนาม หมายถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช
ติดสัด หมายถึงช่วงที่สัตว์ต้องมีการผสมพันธุ์
สัส เป็นคำนามที่ใช้เป็นคำด่า หมายถึงไม่ดี
สัสสัส เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำวิเศษณ์ แปลว่า มากๆ
เลยว่ะสัส สัสคำท้ายเป็นคำสร้อยไม่ได้มีความหมายเป็นพิเศษ

ดังนั้นประโยคที่บอกว่า "ไอ้สัสสัตย์! สัตว์ติดสัดสัสสัสสัสเลยว่ะสัส!"
จึงแปลได้ว่า “ไอ้สัสสัตย์ สัตว์ที่อยู่ในช่วงผสมพันธุ์แย่มากๆเลยว่ะ" นั่นเอง :P

 

---------------------------

ปล. เร็วๆนี้เชิญพบกับ "สำนวนเดอะซีรี่ย์" ;P

มาจะกล่าวบทไป
เกี่ยวกับเรื่องสำนวนไทยสุดหรรษา
คอยบอกเล่าทั้งความหมายและที่มา
จากตำราหลายหลากที่อ่านเจอ

เรียบเรียงเรื่อยเรื่อยตามประสา
สรรหาเรื่องแปลกใหม่นำเสนอ
อาจไม่เก่งจนเขียนได้ดีเลิศเลอ
ขอให้เธอช่วยเอ็นดูไม่หน่ายกัน
 
coming soon...

 

Comment

Comment:

Tweet

#13 By (182.53.186.187|182.53.186.187) on 2014-10-23 13:48

น้องควายด่าคนได้ด้วยconfused smile confused smile confused smile

#12 By (171.4.74.169|171.4.74.169) on 2014-05-28 19:43

confused smile

#11 By (171.4.74.169|171.4.74.169) on 2014-05-28 19:42

หมาน่าร้ากกกกกกกก Hot! Hot! Hot!

#10 By Mother tea on 2013-03-12 18:04

@monochrome1 แอบกระซิบว่าเพื่อนเราเคยแนะนำให้ทำค่ะ ๕๕๕๕ แต่คำนี้ข้อมูลมันน้อยไปหน่อย เอามาเขียนบล็อกไม่ได้

#9 By HAPPUI on 2012-12-26 20:05

อ่านเอนทรี่เหี้ยไปนานแล้ว เพิ่งมาเห็นเอนทรีสัตว์ จขบ.สนใจทำเอนทรี'แม่ง แมร่ง แม่ม ฯลฯ'บ้างไหมคะ คำนี้เราติดปากรองจากคำว่าเหี้ยเลย(ไม่ดีไม่ดีsad smile )
Hot! Hot! Hot! surprised smile

#8 By Vagabond on 2012-12-25 22:18

แจกแจงได้ละเอียดดีค่ะ ฮาดี
ปาดาวค่ะ ฟิ้วฟิ้ว Hot! Hot!

#7 By Chibikuroneko on 2012-12-20 17:09

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
ปลื้มคำนี้มากกว่าเหี้ยอีกแน่ะ 55555
คำว่าสัสเรารู้สึกว่ามันไม่ค่อยหยาบเวลากล่าวลอยๆ (ยกเว้นถ้าตั้งใจด่าคนอื่นว่าไอ้สัส นั่นก็สะดุ้ง)

#6 By galpper on 2012-12-15 21:42

ได้ความรู้ดีค่ะ
ชื่อ entry ชวนสะดุ้งมากเลยค่ะ sad smile Hot!  

#5 By R-Tech on 2012-12-12 21:02

ภาษาไทยวันละคำ ๕๕๕๕๕๕๕
เจ๋งมากเค่อะ ๕๕๕๕๕๕๕๕

#4 By Yuki onna on 2012-12-12 19:55

สัดเยอะจริงๆ เลยยย Hot! Hot!

#3 By SB_Gray on 2012-12-12 19:38

สาระจริงๆเลย
ป.ล.คำว่าหมาไม่น่าเป็นคำด่าเลย หมามันน่ารักดีนะbig smile Hot!

#2 By 121 on 2012-12-12 18:25

ป้าเกี๊ยว-ไหงเป็นพี่ดอนเป็นผีเซ็นเตอร์ล่ะคะ ฮาาาา ได้ความรู้เรื่องสัดเยอะมากๆเลยค่ะแฮปปุยจัง sad smile sad smile sad smile

#1 By Niimura_Keiko on 2012-12-12 17:24